O eterno russo

O Eterno Marido vem se juntar a uma série de ou-tros clássicos de Fiódor Dostoiévski pela editora L&PM, figurando entre os últimos lançamentos de 2011. Considerado uma obra-prima entre as novelas curtas escritas pelo ícone russo no auge de sua forma, o título que integra a coleção pocket traz a versão traduzida por Natália Nunes e Oscar Mendes para a história escrita em cerca de apenas três meses do ano de 1869, numa época em que o autor “não tinha dinheiro nem para colocar o manuscrito no correio”. Assim, bem à moda de Dostoiévski - conhecido pelo rigor e profundidade de todos os seus livros a despeito do que se passava em sua vida sempre conturbada -, O Eterno Marido é um exemplo de construção de personagens aos contar a história do recém-viúvo Páviel Pávlovitch Trussótzki e o seu encontro com o ex-amante de sua mulher, Aleksiéi Ivânovitch Vieltchâninov. A esposa, que morre poucos meses antes do início da trama, deixa cartas nas quais permite ao marido descobrir sua infidelidade por mais de um ano. O livro conduz seus personagens pelo fio tênue da dúvida e promove um surreal encontro entre um homem traído e o traidor. A partir desse fato inusitado, o autor de obras grandiosas como Crime e Castigo e Os Irmãos Karamazóv não ultrapassa as 200 páginas para criar um retrato perfeito das diversas faces de uma traição. Definido por muitos como um dos seus mais refinados trabalhos, justamente por este mergulho preciso em uma situação que toca toda a humanidade, o livro ainda carrega doses generosas de ironia e bom-humor, outras das características que fazem do autor um dos maiores de todos os tempos.

O Eterno Marido, título original Vechnyj Muzh,de Fiódor
Dostoiévski, tradução de Natália Nunes e Oscar Mendes
Coleção L&PM Pocket
176 páginas
por R$ 14